重阳后寄林君佐

译文

秋天度过了重阳节就结束了，寒冷随着夜晚的雨到来。菊花在陶渊明的宅子里已经荒芜，云彩在越王台处变得昏暗。战争使得行人痛苦，苛捐杂税让寡妇哀伤。拯救时世没有高明的策略，空占职位愧对平庸的才能。向北望去仰望天空遥远，向南游玩指日便可返回。客居的忧愁常常自己抒写，思乡之情难以割舍。海上有千层云彩，生前有一杯酒。相互思念在潦倒中留存，遥远的分别徒然徘徊。久久地看着凌云的翅膀，期待春风吹到朝廷。

注释

重阳（chóng yáng）

农历九月初九重阳节，是中国民间的传统节日。古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸等习俗。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，他曾为彭泽县令，故称‘陶令’。陶渊明喜爱菊花，常以菊花自喻，此句借菊花荒芜来暗示陶令宅的冷清。

越王（yuè wáng）

可能指越王勾践，他曾卧薪尝胆，最终复国。此处‘云暗越王台’可能是借勾践的典故来表达一种历史的沧桑感。

诛求（zhū qiú）

指强制征收、搜刮。在诗中形容苛捐杂税给寡妇等百姓带来的痛苦。

尸位（shī wèi）

空占职位而不做事。诗人以此自谦，表达对自己无法济世的愧疚。

赏析

这首诗意境较为凄凉。写作手法上，通过对比烘托，如‘菊荒’与‘陶令宅’，‘云暗’与‘越王台’，营造出一种萧条的氛围。情感表达上，诗人既表达了对战争给百姓带来痛苦的同情，又有自己空有职位却无济世之才的愧疚。主题上，主要围绕着对时事的感慨和自身的无奈展开，同时也蕴含着对未来的期待。格律方面，平仄较为协调，对仗工整，如‘菊荒陶令宅，云暗越王台’。体裁上属于五言律诗，语言简洁而富有感染力。

速览

《重阳后寄林君佐》是元代诗人王翰的作品，主题为写景（凄凉）、抒情（忧国忧民）、格律（平仄协调）、体裁（五言律诗）。秋度重阳尽，寒随夜雨来。 菊荒陶令宅，云暗越王台。 战伐行人苦，诛求寡妇哀。 济时无上策，尸位愧庸才。 北去瞻天远，南…