游雁湖 其二
江海风波浩不收，却来此地驻清游。
上方楼阁通三岛，别墅烟霞卜一丘。
书断雁归沙塞远，丹成龙去鼎湖秋。
悠悠此意凭谁问，陈迹空馀万古愁。
上方楼阁通三岛，别墅烟霞卜一丘。
书断雁归沙塞远，丹成龙去鼎湖秋。
悠悠此意凭谁问，陈迹空馀万古愁。
译文
江海之上的风波浩渺无边，无法收束，却来到此地进行清闲的游览。上方的楼阁与三岛相通，在别墅的烟霞之中占卜出一座山丘。书信断绝，大雁飞回沙塞之地，距离遥远，炼丹的龙离去，鼎湖之上已是秋天。悠悠的这心意凭借谁来询问呢，陈旧的事迹只剩下万古的忧愁。
注释
- 上方（shàng fāng）
- 指天上、天界，在古代文学中常用来形容高远、神秘的地方。
- 卜（bǔ）
- 占卜，古时人们通过占卜来预测吉凶、探寻命运等。这里指在别墅的烟霞之中选择一块地方。
- 鼎湖（dǐng hú）
- 相传黄帝在鼎湖乘龙升天，后常用来指代帝王去世或仙去的地方。此处指炼丹的地方，暗示了一种超脱尘世的意境。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。以江海的风波浩渺与雁湖的清幽形成对比，突出了雁湖的宁静。‘上方楼阁通三岛’象征着一种超凡脱俗的境界，‘别墅烟霞卜一丘’则体现了对自然山水的亲近与向往。情感表达上，既有对宁静环境的喜爱，又有对时光流逝、往事成空的感慨，‘书断雁归沙塞远，丹成龙去鼎湖秋’更是营造出一种悠远、苍凉的意境，让读者感受到诗人内心的忧愁。主题思想方面，主要表达了诗人在尘世纷扰中寻求宁静与超脱的心境，同时也流露出对过去的怀念和对未来的迷茫。
速览
《游雁湖 其二》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、超脱、怀古。江海风波浩不收，却来此地驻清游。 上方楼阁通三岛，别墅烟霞卜一丘。 书断雁归沙塞远，丹成龙去鼎湖秋。 悠悠此意凭谁问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品