寄陈仲实

译文

一条小路荒芜着，辜负了这几年的时光，在异乡，怀揣着书和剑，依然在这里停留。陶渊明放下官职，归隐闲居，阮籍沉溺于酒杯，尽情沉醉而停止。岁月从东方而来，空自渐渐流逝，向北眺望江山，心中自有悠悠之情。简短的歌声也无法表达那相思之处，满眼都是风尘，疲倦地倚靠在楼上。

注释

荒芜（huāng wú）

因无人管理而长满野草。这里形容小路无人打理，显得荒凉。

淹留（yān liú）

长期逗留。诗人在异乡长期停留，不得归乡，表达了他的羁旅之苦。

解印（jiě yìn）

解除官印，指辞去官职。陶渊明曾解印归田，诗人以此典故表达自己对归隐生活的向往。

耽杯（dān bēi）

沉溺于酒杯。阮籍常借酒浇愁，诗人用此词表达自己内心的忧愁和苦闷。

冉冉（rǎn rǎn）

渐渐、缓慢的样子。形容岁月流逝的缓慢而又不可阻挡，给人一种无奈之感。

赏析

文学手法方面，运用了用典的手法，如‘陶潜解印’‘阮籍耽杯’，借古人之事来抒发自己的情感。情感表达上，通过描绘自己在异乡的漂泊、岁月的流逝以及对家乡和友人的思念，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种孤寂、落寞的氛围，如‘一径荒芜’‘满目风尘’等词句，让读者感受到诗人内心的孤独。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的羁旅之愁和对友人的思念之情，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《寄陈仲实》是元代诗人王翰的作品，主题为羁旅、思乡、用典、孤寂。一径荒芜负几秋，异乡书剑尚淹留。 陶潜解印投闲去，阮籍耽杯尽醉休。 岁月东来空冉冉，江山北望自悠悠。 短歌无那相思处，…