立春日有感
故国栖迟去路难，园林此日又冬残。
天涯往事书难寄，客里新愁泪未干。
腊雪渐随芳草变，东风犹笑布袍单。
堤边杨柳开青眼，肯傍梅花共岁寒。
天涯往事书难寄，客里新愁泪未干。
腊雪渐随芳草变，东风犹笑布袍单。
堤边杨柳开青眼，肯傍梅花共岁寒。
译文
在故国停留生活，离开的路途艰难。园林到了今日又是冬天将尽的时候。在天涯的往事难以用书信寄去，客居他乡新添的忧愁泪水未曾干。腊月的雪渐渐随着芳草而变化，东风还在嘲笑穿着布袍的孤单。堤边的杨柳仿佛睁开了青眼，难道愿意靠近梅花一起度过岁寒时节吗？
注释
- 故国（gù guó）
- 曾经的国家，指诗人离开的故乡或曾经统治过的地方。
- 栖迟（qī chí）
- 停留、居住，这里表示在故国停留生活。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’
- 腊雪（là xuě）
- 腊月的雪。腊，农历十二月。在古代诗词中常以腊雪来描绘冬季的景象。
- 布袍（bù páo）
- 用布做的袍子，常指代平民的服饰，这里体现诗人客居他乡的贫寒。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比和拟人的手法，如‘天涯往事书难寄’与‘客里新愁泪未干’的对比，以及‘东风犹笑布袍单’中东风被拟人化，赋予其嘲笑的动作，生动地表现出诗人的愁苦与孤独。情感表达上，诗人通过对春日景象的描写，抒发了对故国的思念、客居他乡的忧愁以及自身境遇的感慨。意境营造上，描绘了冬日将尽、春景初现的画面，却又融入了诗人的愁绪，营造出一种凄凉而又孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在特定环境下的复杂情感，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈和对未来的迷茫。
速览
《立春日有感》是元代诗人王翰的作品，主题为思乡、愁苦、写景、拟人。故国栖迟去路难，园林此日又冬残。 天涯往事书难寄，客里新愁泪未干。 腊雪渐随芳草变，东风犹笑布袍单。 堤边杨柳开青眼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品