春日遂初居贞见访

译文

东风吹着雪花正纷纷扬扬，江上离别后居住的地方让人想要悲痛欲绝。白发苍苍的老朋友沿着长满杂草的小路而来，穿着锦袍的公子款扣着柴门。长久以来辜负了归隐东山的志向，如今孤独寂寞必须倾尽北海的酒樽。相对而坐不堪回忆过去的悲伤往事，渡头的灯火送走了黄昏。

注释

离居（lí jū）

离别后居住的地方。离，离别；居，居住。这里指诗人在江上的居所。

东山屐（dōng shān jī）

东晋谢安曾隐居东山，常着木屐。后遂以‘东山屐’指归隐。这里诗人用‘久负东山屐’表达自己长久以来辜负了归隐的志向。

北海樽（běi hǎi zūn）

北海，指孔融。孔融曾任北海相，好宾客，喜饮酒，有‘座上客常满，樽中酒不空’之语。这里‘须倾北海樽’表示诗人如今孤独寂寞，需要借酒浇愁。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对比和衬托的手法，如‘白发故人’与‘锦袍公子’的对比，突出了人物的不同境遇；‘东风吹雪’的环境描写衬托出离居的凄凉。情感表达上，诗人通过描绘与故人的相见，抒发了对过去的怀念和如今的孤独寂寞之情。意境营造上，‘东风吹雪’营造出了清冷、孤寂的氛围，‘江上离居’则增添了离别的忧伤。主题思想上，主要表达了诗人在春日里与故人相见时，对过去生活的感慨以及内心的孤独与凄凉。

速览

《春日遂初居贞见访》是元代诗人王翰的作品，主题为写景（清冷）、情感（孤寂）、格律（对仗工整）、体裁（七言律诗）。东风吹雪正纷纷，江上离居欲断魂。 白发故人缘草径，锦袍公子款蓬门。 凄凉久负东山屐，牢落须倾北海樽。 相对不堪悲往事，…