秋暮会古心上人

译文

远公与我在云端分别，经历了几度西风，海上又到了秋天。白发时常出现，我自己也会发笑，归隐青山后，又能和谁一同游玩呢。长久以来，我辜负了薜萝和孤灯的梦想，猿鹤也应该和我一样，在两地都感到忧愁。今晚相对着空旷的树林和明月，清光却迟迟不肯停留。

注释

远公

指东晋高僧慧远，常被用来指代高僧或隐士。此处可能借指诗人心中的知音或向往的归隐生活。

薜萝

薜荔和女萝，皆为山中野生植物。常被用来象征隐士的生活环境或高洁的品质。在诗中寓意着诗人对归隐生活的向往。

猿鹤

猿和鹤，常被视为隐逸之物。在诗中代表着诗人心中的知音或与自己一同追求归隐的伙伴，表达了对他们的思念之情。

赏析

这首诗运用了对比和抒情的手法。通过远公的分别与自身的境遇对比，抒发了时光易逝、归隐之思以及对知音的思念之情。意境上，营造出了一种空旷、孤寂的氛围，如‘相对空林今夜月’，凸显了诗人内心的孤独。从情感表达来看，既有对过去的感慨，又有对未来的迷茫。主题上，主要围绕着离情别绪和归隐之念展开，表达了诗人在暮秋时节的复杂心境。

速览

《秋暮会古心上人》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、归隐。远公与我云间别，几度西风海上秋。 白发时来还自笑，青山归去与谁游。 薜萝久负孤灯梦，猿鹤应同两地愁。 相对空林今夜月，…