挽子中刘别驾

译文

刘君自然是南方州郡的杰出人才，他喜爱饮酒且吟诗的兴致独独狂放。他不凭借像长鲸那样遨游采石矶，却因为孤雁消失在蛮夷之乡而离世。他那经世济民的事业谁能够比拟，我们之间如金石般的交情让我最为感伤。料想你那贤良的儿子该有多少遗憾，独自收拾遗骨返回衡湘之地。

注释

南州彦

南方州郡的杰出人才。彦，指有才学、德行出众的人。

采石

采石矶，长江南岸的一座名山，以其险峻的地势和壮丽的景色闻名。这里可能借指刘君曾有过的豪迈经历。

蛮乡

古代对南方少数民族聚居地区的称呼，带有一定的地域特色和文化差异。此处指刘君离世的地方。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，比喻筹划治理国家大事。在这里形容刘君的事业才能。

金石

金和石，比喻坚固、持久。常用来形容交情深厚、坚不可摧。

赏析

在文学手法上，此诗运用对比手法，如‘不以长鲸浮采石，却缘孤雁没蛮乡’，将刘君不同的经历进行对比，突出其命运的起伏。情感表达上，诗人对刘君的离世充满了哀伤与惋惜，‘金石交情我最伤’直接抒发了与刘君深厚情谊带来的伤痛。意境营造方面，通过描绘刘君的形象以及他的经历，营造出一种悲凉的氛围。主题思想上，主要表达了对友人离世的悲痛以及对其才华和情谊的怀念。

速览

《挽子中刘别驾》是元代诗人王翰的作品，主题为抒情、悼念、对比、情谊。刘君自是南州彦，嗜酒吟诗兴独狂。 不以长鲸浮采石，却缘孤雁没蛮乡。 经纶事业谁堪拟，金石交情我最伤。 料尔贤郎多少恨，…