晚宿杨隑舟中怀鲁客

译文

萤火虫飞过，星星依傍着草丛；海鸥飞来，沙滩上满是积雪。老朋友难以相见，只见天边杂乱的青山。

注释

萤（yíng）

昆虫名，身体黄褐色，尾部有发光的器官，夜间能在空中飞动，发出带绿色的光。常用来比喻微弱的光明或微弱的力量。

汀（tīng）

水边平地，小洲。如‘汀洲’，泛指水边之地。

乱山

杂乱的山峦，形容山峦起伏、交错的样子。常用来表达诗人内心的纷乱或对远方的迷茫之感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘萤度星依草’描绘了动态的萤火虫和静态的星星、草丛，‘鸥来雪满汀’则展现了动态的海鸥和静态的积雪、汀洲，动静相间，使画面富有层次感。情感表达上，通过对夜晚景象的描绘，透露出诗人对故人的思念之情，这种思念在‘故人不可见’中得到了直接的抒发。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘星依草’‘雪满汀’等景象烘托出了夜晚的宁静与清冷，而‘天际乱山青’则增添了一丝孤寂之感。主题思想上，主要表达了诗人在夜晚宿于舟中时，对远方故人的怀念，以及身处异乡的孤独与寂寞。

速览

《晚宿杨隑舟中怀鲁客》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。萤度星依草，鸥来雪满汀。 故人不可见，天际乱山青。