题溪山风雨图

译文

紫色的山谷中传来秋天的声响，苍茫的水边荒野的水很深。孤独的船篷下是何处的客人，相对而坐都神情凝重。

注释

紫壑（zǐ hè）

紫色的山谷，常用来形容山谷的幽深和神秘。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里描绘了水边荒野的景象。

孤篷（gū péng）

孤独的船篷，常用来指代孤独的旅人或漂泊的人。

沈沈（chén chén）

深沉、凝重的样子，形容客人相对而坐时的神情。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对‘紫壑’‘沧洲’等景物的描绘，营造出了一种幽深、寂寥的意境。‘秋声满’‘野水深’等词句，生动地表现出秋天的肃杀和荒野的辽阔。情感表达上，诗人通过描绘孤篷下的客人相对而坐的情景，传达出一种孤独、沉思的情感。主题上，或许是在感慨人生的漂泊与孤独，也可能是对自然景色的赞美与思索。整首诗意境深远，情感真挚，给人以深刻的感受。

速览

《题溪山风雨图》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、自然。紫壑秋声满，沧洲野水深。 孤篷何处客，相对共沈沈。