送颜子中使广州

译文

使者您捧着檄文渡过南关，将天子的威严广泛传布在南海之间。请问您的老友孙内史，那潇洒的佩剑何时才能归来。

注释

檄（xí）

古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。

南关

南方的关隘，这里指使者要前往的地方。

天威

帝王的威严。

孙内史

可能是诗人的友人，内史是官职名。

翩翩

形容举止洒脱、姿态优美，这里形象地写出友人佩剑的风采。

赏析

此诗意境开阔，通过‘捧檄度南关’描绘出使者肩负重任、奔赴远方的情景，展现出一种宏大的场面。写作手法上，以问友人归来时间的方式，表达出对友人的关切与思念，情感真挚。从意境营造来看，‘广海间’突出了地域的广阔，给人以辽阔之感。主题上，主要表达了对友人出使的送别之情以及对友人的牵挂。

速览

《送颜子中使广州》是元代诗人王翰的作品，主题为送别、关怀、广阔、洒脱。使君捧檄度南关，远布天威广海间。 为问故人孙内史，翩翩剑佩几时还。