寄蔡司令 其二

译文

分别之后，仕途的升降之事有许多，故友的心思到底是怎样的呢。落花和啼鸣的鸟儿展现出春天的任性，不要让这风光笑话隐居的人。

注释

升沈（shēng shěn）

指仕途中的升降、沉浮，这里指仕途的境遇变化。出自《史记·汲郑列传》等。

无赖（wú lài）

这里是顽皮、淘气的意思，形容春天的景象充满生机与活力，同时也透露出一种无奈之感，仿佛春天不受控制地展现着自己。出自《史记·高祖本纪》等。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里借指隐居生活，代表着一种远离尘世喧嚣的生活状态。出自屈原《楚辞·九歌·山鬼》等。

赏析

在这首诗中，意境营造上，通过‘落花啼鸟’描绘出了一幅春景图，展现出一种生机勃勃又略带无奈的氛围。写作手法方面，运用了拟人的手法，如‘春无赖’，将春天赋予了人的情感，生动形象地写出了春天的活泼与不羁。情感表达上，既有对分别后友人境遇的关切，又有自己隐居生活的自适与坚守。主题思想上，表达了对友人的思念以及对自身生活状态的思考。

速览

《寄蔡司令 其二》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、思念、隐居。别后升沈事几多，故人心事竟如何。 落花啼鸟春无赖，莫遣风光笑薜萝。