新春寄鲁客

译文

雪后有几棵梅花悄然绽放，老友却忘记了前来剡溪。东风中独自倚靠在孤舟上兴起兴致，芳草青青间送去酒杯。

注释

剡溪（shàn xī）

古县名，在今浙江嵊州市境内。因王羲之晚年隐居于此，且李白有‘夜发清溪向三峡，思君不见下渝州’之句，故常被提及，成为文人雅士向往之地。

倚（yǐ）

倚靠，斜靠。在这里描绘出诗人独自倚靠在孤舟上的姿态，体现出他的孤寂之感。

独（dú）

单独，独自。强调诗人在新春时节的孤独，与后面的‘孤舟’相呼应，进一步渲染了孤寂的氛围。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看，通过对雪后梅花、东风孤舟等景物的描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，既有对友人未赴约的些许失落，又有在这清冷环境中独自寻得的一份悠然。主题上，以梅花和东风等意象，表达了对友人的思念以及自己在新春时节的独特心境。格律上，平仄较为和谐，对仗工整，如‘雪后梅花’与‘故人忘却’相对，‘东风独倚’与‘芳草青青’相对。体裁为五言律诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《新春寄鲁客》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、孤寂、思念、格律工整。雪后梅花几树开，故人忘却剡溪来。 东风独倚孤舟兴，芳草青青送酒杯。