题边道士小景二首 其一

译文

在碧绿的松树荫下，靠近大江的岸边，两岸传来的猿猴叫声更加寂静。落日的余晖中，纷乱的云朵遮住了远近的景色，（我）也没有心思再去整理那钓鱼的船。

注释

碧松（bì sōng）

碧绿的松树，常被赋予高洁、宁静的象征意义。

悄然（qiǎo rán）

寂静无声的样子，突出了环境的清幽。

乱云（luàn yún）

纷乱的云朵，增添了画面的动态感和朦胧感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对江边碧松、两岸猿声、落日乱云等景物的描写，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达方面，诗人借景抒情，表达了一种对宁静生活的向往以及在尘世纷扰中内心的些许迷茫。从主题思想来看，或许是在感叹时光的流逝，又或许是对世俗纷扰的一种逃避。

速览

《题边道士小景二首 其一》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、静谧、惆怅。碧松阴底大江边，两岸猿声更悄然。 落日乱云迷远近，无心重理钓鱼船。