题云松野岸

译文

远处的山峦积聚着翠绿的颜色，白云众多。扬子在这幽静的居所中隐居，被薜荔和女萝所环绕。一条小径上松树的树荫在春天里寂静无声，早晨的时候有几个人带着酒从这里经过呢？

注释

积翠

积聚翠绿的颜色，形容山峦的翠绿浓郁。

幽居

幽静的居所，指远离喧嚣、安静的居住之地。

薜萝

薜荔和女萝，皆为山中野生植物，常生长在幽静的环境中，这里借指隐居之处的环境。

寂寂

寂静无声的样子，突出了环境的清幽。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘远山积翠白云多’，简单几笔就勾勒出了远山和白云的景象，给人以清新自然的感觉。情感表达上，通过描绘扬子的幽居环境，表达了一种宁静、淡泊的情感，远离尘世喧嚣，追求内心的平静。意境营造上，‘一径松阴春寂寂’营造出了一种清幽、寂静的意境，让人仿佛能感受到春天的气息和松阴下的宁静。主题思想方面，主要表达了对隐居生活的向往和对宁静的追求，以及对世俗纷扰的超脱。

速览

《题云松野岸》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、宁静、隐逸、白描。远山积翠白云多，扬子幽居隐薜萝。 一径松阴春寂寂，朝来载酒几人过。