寄方中上人

译文

竹林间的小径，柴门紧闭，过往的客人稀少。落花铺满地面，绿叶依然依依。怀念友人，独自站在苍茫的江边，多次乘着小船游玩后尽兴而归。

注释

柴扉（chái fēi）

用柴木做的门，常指简陋的居所之门。

落红（luò hóng）

落花，古代诗人常以落花寓意时光流逝、生命短暂等。这里描绘出落花满地的景象，增添了孤寂的氛围。

依依（yī yī）

轻柔、缠绵的样子，形容绿叶在风中摇曳的姿态，也传达出一种不舍、留恋之情。

赏析

文学手法方面，诗中运用了以景衬情的手法，通过描绘竹林小径、落花满地等清幽之景，衬托出诗人内心的孤寂与对友人的思念。情感表达上，诗人借独立于沧江之上的情景，将对友人的怀念之情抒发得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种清幽、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念以及在孤寂中对过往的回忆。

速览

《寄方中上人》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。竹径柴扉客过稀，落红满地绿依依。 怀人独立沧江上，几度扁舟兴尽归。