题画山水

译文

野外的竹子萧萧作响，一条小径通向深处，茅草屋低低地建在小山的背阴处。枫林又随着秋风渐渐凋零，只有那孤独的云朵像客人的心思一样。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容竹子被风吹动发出的声音，清幽而略带凄凉。

茅斋（máo zhāi）

用茅草搭建的书房或小屋，给人一种质朴、宁静的感觉。

逐（zhú）

随着，此处描绘枫林随着秋风的到来而逐渐凋零的情景，增加了画面的动态感和忧伤感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘枫林又逐秋风老’，将枫林赋予人的衰老之感，生动形象。情感表达上，通过描绘孤云似客心，表达了诗人孤独、漂泊的情感。意境营造上，以野竹、茅斋、枫林、孤云等景物构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想方面，可能是表达诗人对自然的感悟以及内心的孤独与寂寞。

速览

《题画山水》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、自然。野竹萧萧一径深，茅斋低结小山阴。 枫林又逐秋风老，惟有孤云似客心。