八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗

译文

秋月高高地悬在碧空之外，崔员外静静地在宫禁中赏玩。一年之中只有今夜最好，四海之内没有像此地这样闲适的地方。明亮的月色清晰地映照在皇宫的双阙之上，清冷的月光深深地洒入九重宫门。远远听闻你独自沉醉又满心惆怅，不能看到月光照在玉山之上。

注释

禁闱

宫廷、皇宫。

双阙牓

双阙，古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。牓，匾额，这里指双阙在月光下的样子。

九门关

指皇宫九重门，形容宫廷深邃。

金波

指月光。

玉山

形容人的仪容美好，这里可能代指崔大员外。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋月高悬的景象，为后文崔员外独直玩月的场景作铺垫，以景衬人。颔联运用对比手法，‘岁中’与‘今宵’对比，‘海内’与‘此地’对比，突出今宵此地的独特。颈联中的‘皓色分明’‘清光深到’从视觉角度细致地描写月光，给人以直观的画面感，同时‘双阙牓’‘九门关’点明地点是在宫禁之中，体现出皇家的庄严肃穆。从情感表达上，诗人对崔员外独直玩月的羡慕之情溢于言表，结尾又表达出自己因不能像崔员外一样看到禁中的月色而产生的惆怅之感。在意境营造方面，诗人构建了一个静谧、清冷且充满皇家气息的月夜之境。主题思想围绕着对禁中月夜美景的向往以及对友人独赏此景的羡慕惆怅展开。

速览

《八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗》是唐代诗人白居易的作品，主题为望月、羡慕、惆怅、宫廷。秋月高悬空碧外，仙郎静玩禁闱间。 岁中唯有今宵好，海内无如此地闲。 皓色分明双阙牓，清光深到九门关。 遥闻独醉还惆怅，…