立春日酬钱员外曲江同行见赠

译文

下班时正遇上立春日，骑马垂鞭走出宫廷。两个人手拉手交谈着，观赏了十里的山景才归来。柳树早已吐出浅黄色的嫩芽，水中的波纹新添了淡淡的绿色。临近傍晚时的风光十分美好，往南去的车马也渐渐稀少。心机全消而互相望着发笑，也不会惊起鸥鹭使之飞走。

注释

下直

下班，直同‘值’，当值、值班。

禁闱

宫廷，禁中门户，指宫廷内部。

向晚

临近晚上。

机尽

心机消除，指一种放松的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前四句叙事，简洁地描述了下直（下班）后与友人同游的经过，‘垂鞭出禁闱’点明出发地是宫廷，‘两人携手语，十里看山归’将二人携手同行、赏景而归的画面生动呈现。后四句写景，‘柳色早黄浅，水文新绿微。风光向晚好，车马近南稀’细致地描绘出立春日傍晚的景色，柳色初黄、水文微绿，晚风光好、车马渐稀，画面感极强。在情感表达方面，体现出诗人与友人同行的愉悦惬意之情，从‘两人携手语’能感受到二人之间的亲密，‘机尽笑相顾’则表达出一种毫无心机、纯粹放松的状态。在意境营造上，通过描写春日傍晚的自然景色，如浅黄的柳色、微绿的水文等，营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上，主要是表达诗人在立春日与友人同游的快乐以及对自然景色的喜爱。

速览

《立春日酬钱员外曲江同行见赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事诗、闲适、友情、春日。下直遇春日，垂鞭出禁闱。 两人携手语，十里看山归。 柳色早黄浅，水文新绿微。 风光向晚好，车马近南稀。 机尽笑相顾，不…