惜牡丹花二首 一

译文

台阶前的红牡丹令人惆怅，傍晚的时候只有两枝残败。明天早晨的风应该会把花全部吹落，夜里我怜惜衰败的花朵举着火烛观看。

注释

惆怅

伤感；愁闷。

残

凋残，衰败。

明朝

明天早晨，‘朝’读zhāo。

衰红

凋谢的花，这里指牡丹花。

把火

手持火把或火烛。

赏析

从文学手法上看，前两句运用写实手法描绘出阶前牡丹的状态，通过‘唯有两枝残’写出了暮春牡丹将败的景象。后两句则是诗人的想象，‘明朝风起应吹尽’是虚写，推测明日风后的牡丹凋零之态，虚实结合，增添了一种对花将逝的惋惜之情。在情感表达方面，全诗围绕‘惜’字展开，诗人对牡丹的衰败充满惆怅与怜惜，这种情感不仅仅是对牡丹这一美丽事物消逝的感叹，更流露出对美好事物难以长久留存的无奈与感伤。在意境营造上，诗中构建了一个暮春夜晚，诗人手持火烛怜惜残花的画面，充满了孤寂、落寞与淡淡的哀愁。主题思想上，借对牡丹的怜惜，反映出人们对美好事物的珍视以及美好事物消逝时的不舍与惆怅。

速览

《惜牡丹花二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为惜花、伤春、暮春景、惆怅情。惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。 明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。