荅元奉礼同宿见赠

译文

相逢的时候都感叹没有空闲的自身，值班的日子常常很多而且斋戒的日子也很频繁。清晨一声鼓响就各自分散离去，明天的风光景色又属于谁呢。

注释

荅

同‘答’，回答，回复。（dá）

奉礼

官名，即奉礼郎。

斋日

斋戒的日子，古人在特定日期进行斋戒等宗教仪式或修身养性的活动。

晓鼓

报晓的鼓声，古代以击鼓报时。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直白地叙述与友人相逢的情景，简单质朴地描绘出两人忙碌的状态。情感表达方面，诗中充满了对忙碌生活的无奈之感，如‘相逢俱叹不闲身’，直接点明两人的相同境遇，通过‘叹’字深刻地传达出无奈之情。在意境营造上，‘晓鼓一声分散去’勾勒出一种清冷、匆忙的画面，在清晨鼓响时分就匆匆离散，给人一种世事无常的感觉。主题思想上，反映了唐代官场中人们忙碌于公务与斋戒等事务，无暇享受生活的现状，也流露出对时光匆匆、人生忙碌的感慨。

速览

《荅元奉礼同宿见赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹忙碌、白描、感无奈、仕途忙。相逢俱叹不闲身，直日常多斋日频。 晓鼓一声分散去，明朝风景属何人。