荅马侍御见赠

译文

错误地进入朝廷在宫禁中任职，劳烦你问我感觉怎么样。弯曲的树木哪里能够被圣明的君主所用呢，笼子里的鸟只是和老朋友疏远了。御苑中的花像雪一样随着皇帝的车辇，宫中的月亮如弯眉般陪伴着值班的房舍。君主浅薄地求贤想要找人代替自己（的工作），（您）可不要像嵇康那样寄来绝交书啊。

注释

谬

错误地，荒谬地。

金门

汉代宫门名，这里指朝廷。

玉除

玉阶，这里指宫禁。

讵

岂，难道。jù

疎

同‘疏’，疏远。shū

辇

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，他曾写《与山巨源绝交书》。

赏析

这首诗在意境上，描绘出宫廷中的景象，如‘苑花似雪同随辇，宫月如眉伴直庐’，通过苑花、宫月等意象营造出一种清冷又略带孤寂的宫廷氛围。在写作手法上，运用了比喻和对比，将自己比作蟠木、笼禽，形象地表达出自己在宫廷中的不得志和受拘束的状态；而以苑花、宫月的自然美好与自身的境遇相对比，更显内心的落寞。情感表达上，诗中既有对自己不被重用的无奈与自嘲，如‘蟠木讵堪明主用，笼禽徒与故人疎’，又有对友人关心的感激，希望友人不要像嵇康那样与自己绝交，流露出复杂的情感。主题思想围绕着在宫廷为官的境遇以及与友人的关系展开，展现出诗人在仕途上的迷茫与在友情方面的珍视。

速览

《荅马侍御见赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途不顺、宫廷景象、自嘲、感怀友情。谬入金门侍玉除，烦君问我意何如。 蟠木讵堪明主用，笼禽徒与故人疎。 苑花似雪同随辇，宫月如眉伴直庐。 浅薄求贤思自代，…