上巳日恩赐曲江宴会即事

译文

皇上恩赐欢乐还允许尽情喝醉，这样的宴会兴致是多么高啊。翰林院承蒙皇上的恩情很重，曲江池春天的意趣很多。花朵低垂仿佛羞于同艳丽的歌妓相比，黄莺飞散是为清妙的歌声让路。大家都称道如今的太平盛世之乐，元和年间胜过永和年间。

注释

翰苑

翰林院的别称，是皇帝的文学侍从官署。

升平

太平、清明，多指社会安定。

元和

唐宪宗的年号。

永和

东晋穆帝年号，此处将元和与永和相比，意在表明元和年间的兴盛。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明皇帝恩赐宴会且许醉，‘赐欢’‘许醉’直接体现皇恩，直抒胸臆。颔联‘翰苑主恩重，曲江春意多’，对仗工整，‘翰苑’对‘曲江’，一者为臣子所处之地，一者为宴会之所，‘主恩重’与‘春意多’相互映衬，写出皇恩浩荡与曲江的生机盎然。颈联‘花低羞艳妓，莺散让清歌’运用拟人的手法，赋予花和莺以人的情感和行为，花朵因艳妓而羞低，黄莺因清歌而散让，生动地描绘出宴会场景的美妙。从情感表达来看，全诗洋溢着对皇帝恩赐宴会的感激之情，充满了对元和年间盛世的赞美。在意境营造上，通过描绘曲江宴会的场景，有繁花、莺啼、艳妓、清歌等元素，营造出热闹而欢快的意境。主题思想上主要是歌颂皇恩，赞美元和盛世。

速览

《上巳日恩赐曲江宴会即事》是唐代诗人白居易的作品，主题为感恩、宴饮、盛世、欢快。赐欢仍许醉，此会兴如何。 翰苑主恩重，曲江春意多。 花低羞艳妓，莺散让清歌。 共道升平乐，元和胜永和。