凉夜有怀

译文

思念离别之人，感伤时节的变换，早早就听到了蟋蟀叫了一声。夜里凉风透过帘子吹进来，沾着露水的竹席生出了秋意。灯油燃尽，梦境刚刚结束，月亮西斜，天还没有亮。暗自凝聚着无限的思念，起身靠着药栏漫步。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

簟

竹席，diàn

阑

同‘栏’，栏杆，lán

赏析

从文学手法上看，首联以‘念别感时节’直接点明主题，‘早蛩闻一声’则是通过听觉来渲染气氛，以动衬静，奠定了全诗的感伤基调。颔联‘风帘夜凉入，露簟秋意生’通过描写风帘、夜凉、露簟等典型的秋夜景象，从触觉和视觉方面进一步烘托出秋夜的凉意与孤寂，以景写情，情景交融。颈联‘灯尽梦初罢，月斜天未明’选取了灯尽、梦罢、月斜、天未明这些特定的时间节点和景象，既描绘出了秋夜的漫长，又暗示出诗人因思念而难以入眠的状态。尾联‘暗凝无限思，起傍药阑行’则直接抒情，将心中无限的思念之情抒发出来，‘起傍药阑行’这一行为描写，生动地表现出诗人被思念折磨得无法安坐的情形。在情感表达上，整首诗充满了对离别的思念之情，这种思念在秋夜的氛围中被渲染得更加浓烈。在意境营造方面，诗人通过描写秋夜的各种景象，如蛩声、风帘、露簟、斜月等，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想主要围绕着离别思念展开，借秋夜之景来抒发内心的思念之苦。

速览

《凉夜有怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念、秋夜、孤寂、借景抒情。念别感时节，早蛩闻一声。 风帘夜凉入，露簟秋意生。 灯尽梦初罢，月斜天未明。 暗凝无限思，起傍药阑行。