秋虫

译文

秋虫在昏暗的窗下切切鸣叫，又在深草丛中喓喓作声。就如同秋天里思念远行之人的妇人的心绪，又似雨夜中忧愁之人听到的声音。

注释

切切

象声词，形容声音轻细，或声音凄切。

喓喓(yāo yāo)

虫鸣声。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘切切’‘喓喓’这两个象声词，生动地描绘出秋虫鸣叫的声音，从窗下到深草里，由近及远地勾勒出秋虫鸣叫的场景，简单而又富有画面感，运用了白描手法。情感表达方面，后两句直接将秋虫鸣叫与思妇心、愁人耳相联系，借秋虫鸣叫这一秋景来抒发人物内心的愁思，把无形的愁思具象化，使读者更能感同身受。在意境营造上，前两句描绘的秋虫鸣叫的景象，营造出一种略显凄凉、萧瑟的氛围，为后两句的情感抒发做了很好的铺垫。主题思想主要是借秋虫之景表达愁思，反映出在特定季节和环境下人的孤寂、思念等情感。

速览

《秋虫》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、愁思、借景、象声词。切切暗窗下，喓喓深草里。 秋天思妇心，雨夜愁人耳。