春夜喜雪有怀王二十二

译文

夜晚的雪有着美妙的意趣，隐士走出床帐。微微的寒意从枕席间生出，轻盈的白雪对着台阶。坐下来弹奏完楚地的弦乐曲子，起身吟诵班婕妤的诗。明亮适宜在熄灭蜡烛之后感受，纯净可爱于撩起帘子的时候。窗户引来曙光很早，庭院里春天的气息消逝得很迟。山阴那里应该有这样的雅兴，不睡觉等待着徽之（友人）。

注释

幽人

隐士，幽居之人。

阶墀

台阶。墀，chí。

楚弦曲

楚地的弦乐曲子。

班扇诗

指班婕妤所作的诗，班婕妤失宠后作《怨歌行》，以团扇自比。

褰帘

撩起帘子。褰，qiān。

山阴

此处可能是用山阴访戴（王子猷雪夜访戴安道）的典故，表示高雅的情致。

徽之

应是诗人的友人。

赏析

从文学手法上看，全诗通过描写夜雪的各种景象层层递进。如‘微寒生枕席，轻素对阶墀’，从自身感受‘微寒’到视觉所见‘轻素（雪）’与‘阶墀’相对，运用了感官描写相结合的手法。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对夜雪的喜爱之情，这种喜爱通过描写夜雪的佳趣、雪后的纯净景象来体现。在意境营造上，诗人描绘出一幅静谧、清幽且富有诗意的夜雪图，从夜雪初下时的微寒枕席，到雪后的明亮纯净，充满诗意。主题思想上，表面是描写夜雪的美好，深层则表达了对友人的思念与期待，借雪夜的雅兴暗示希望友人能同享。诗中多处用典，如‘起吟班扇诗’，借班婕妤诗的典故增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《春夜喜雪有怀王二十二》是唐代诗人白居易的作品，主题为夜雪诗、思乡念友、清幽意境、用典。夜雪有佳趣，幽人出书帷。 微寒生枕席，轻素对阶墀。 坐罢楚弦曲，起吟班扇诗。 明宜灭烛后，净爱褰帘时。 窗引曙色早，庭…