题薛兰英、蕙英《苏台竹枝词》 其二

译文

难兄难弟一同都有名声，英英的风采确实不让琼琼。最好将笔底写出的如春风般的词句，谱写成瑶筝弦上的声音。

注释

难弟难兄（nán dì nán xiōng）

原意是指兄弟都非常好，难分高下，后也比喻彼此间难分优劣高低。这里用来形容薛兰英、蕙英姐妹声名相当。

英英（yīng yīng）

形容美好、杰出的样子，这里指薛兰英、蕙英姐妹风姿卓越。

琼琼（qióng qióng）

美玉，常用来比喻美好的事物或人，此处指与薛兰英、蕙英姐妹齐名的其他人，突出她们的杰出。

瑶筝（yáo zhēng）

用美玉装饰的古筝，常指代精美的乐器，营造出一种高雅的氛围。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，将‘难弟难兄’进行对比，突出他们的声名。同时运用了拟人的手法，赋予‘笔底春风句’以人的情感，仿佛它能化作瑶筝弦上的声音。情感表达上，表达了对薛兰英、蕙英姐妹的赞美之情，赞赏她们的才华和声名。意境营造上，描绘出一种优雅、美好的氛围，仿佛能听到那瑶筝弦上的美妙声音。主题思想上，主要是歌颂姐妹的才华，展现她们在文学艺术方面的成就。

速览

《题薛兰英、蕙英《苏台竹枝词》 其二》是元代诗人杨维桢的作品，主题为歌颂、才华、对比、拟人。难弟难兄并有名，英英端不让琼琼。 好将笔底春风句，谱作瑶筝弦上声。