酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 一

译文

在蜀地山口有着万重青山，山顶之上有一树红花。春天已经过去，思念家乡却不能回去，那低垂的红花似乎懂得我替我忧愁。

注释

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

蜀

四川的简称

忆

思念、回想

赏析

从文学手法来看，首联运用了对仗，‘万重青嶂’对‘一树红花’，‘蜀门口’对‘山顶头’，工整地描绘出画面，将宏大的青山背景与山顶的一树红花鲜明地对照，画面感极强。在意境营造上，前两句勾勒出一幅蜀地山水间独特的画面，青山环绕中一点红花的景象跃然纸上，充满生机与孤寂之感。在情感表达方面，诗的后两句将诗人思乡而不得归的愁绪抒发出来，并且以花拟人，赋予花以情感，认为花如能理解自己，便会替自己忧愁，把思乡之情推向更深层次。主题思想围绕着思乡之情展开，诗人羁旅在外，面对眼前的美景却无法抑制对家乡的思念。

速览

《酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、写景、拟人、羁旅。万重青嶂蜀门口，一树红花山顶头。 春尽忆家归未得，低红如解替君愁。