酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 二

译文

叶子的颜色像碧色的轻纱般浅淡，如同女子的裙色，花朵好似芙蓉般红粉娇艳。如果让这花也能善解人意，那位推究囚犯的御史必定会耽误行程。

注释

帬

同‘裙’，裙子，qún

绡

生丝或以生丝织成的薄绸布，xiāo

解语

会说话，jiě yǔ，常用来形容美人或花朵善解人意。有‘解语花’的说法，典故出自唐玄宗称杨贵妃为解语花。

推囚

审问犯人，tuī qiú

御史

古代官职，负责监察等事务，yù shǐ

违程

耽误行程，wéi chéng

赏析

从文学手法上看，前两句运用比喻的手法，将山枇杷花的叶子比作裙色与碧绡，把花朵比作芙蓉，生动形象地描绘出花朵叶子的颜色与形态，给读者以直观的美感。在情感表达方面，诗人对山枇杷花的喜爱之情溢于言表。在意境营造上，通过对花的叶与花细致描写，构建出一个清新而艳丽的画面。主题思想上，借对山枇杷花的描绘，最后一句又引出推囚御史这一形象，看似突兀，实际暗示了花的美丽动人足以让人忘却公事行程，饶有趣味。诗人以花为纽带，将自然之美与人间之事联系起来，使诗歌富有韵味。

速览

《酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为状物、比喻、喜爱、清新。叶如帬色碧绡浅，花似芙蓉红粉轻。 若使此花兼解语，推囚御史定违程。