酬和元九东川路诗十二首 江楼月

译文

嘉陵江的江湾与长安的曲江池，明月虽然相同但我们却彼此分离。一夜之间暗暗地互相思念，远隔两地天气的阴晴也无法知晓。谁能料到在江边思念我的夜晚，正是在池畔盼望你的时候。今天彼此交谈才一同后悔，不懂得多情人已先寄来诗篇。

注释

酬和

以诗词互相赠答。酬，答谢；和，唱和。

曲

这里指江湾，弯曲之处。qū

宵

夜晚。

潜

暗暗地，悄悄地。

方

才。

不解

不懂得。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如嘉陵江与曲江池相对，明月相同与人事别离相对，突出了距离与思念的反差。在情感表达方面，诗人通过描写两地之间的思念之情，从'潜相忆'到'怀我夜'与'望君时'的呼应，深刻地表达出对友人深深的想念与牵挂。在意境营造上，明月、嘉陵江、曲江池等意象构建出一种静谧又略带惆怅的氛围，明月高悬，江水悠悠，衬托出两人分离的孤寂。主题思想上，表达了诗人与友人之间真挚的友情以及因未能及时互通思念的懊悔之情。

速览

《酬和元九东川路诗十二首 江楼月》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀友诗、思念、抒情、借景抒情。嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。 一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。 谁料江边怀我夜，正当池畔望君时。 今朝共语方同悔，…