酬和元九东川路诗十二首 亚枝花

译文

山上驿站的花木好似平阳的景色，这让多情的骢马郎十分忧愁。又好像坐在升平池畔，低着头对着水面自顾自地看妆容。

注释

邮

驿站。古时传递文书、供应食宿的场所。

骢马郎

指骑青白色马的人，这里可能是代指抒情主人公自己或者特定的人物形象。

升平

太平。

赏析

从文学手法上看，首句采用了类比的手法，将山邮的花木与平阳作比，通过对熟悉的平阳花木景色的联想，来引出下文中人物的情感。‘愁杀’二字直接点明情感，以一种夸张的手法强调了‘骢马郎’的忧愁之深。颔联进一步通过回忆升平池畔的场景，以细节描写‘低头向水自看妆’来刻画人物形象，使得人物的忧愁形象更加具体可感，仿佛一幅画面展现在读者眼前，同时也营造出一种略带惆怅、落寞的意境。主题思想上，通过对特定场景和人物情绪的描写，可能是在表达对往昔美好事物的怀念或者是在新的环境中的一种失落感。

速览

《酬和元九东川路诗十二首 亚枝花》是唐代诗人白居易的作品，主题为惆怅、怀昔、写景、抒情。山邮花木似平阳，愁杀多情骢马郎。 还似升平池畔坐，低头向水自看妆。