酬和元九东川路诗十二首 嘉陵夜有怀二首 一

译文

露水打湿了墙边的花朵，春天的意味浓郁，西边走廊上月亮升起，半张床榻都被阴影笼罩。怜惜你独自睡卧默默无言，只有我能知晓你今夜的心思。

注释

怜

怜惜，疼爱。

君

对对方的尊称，您。

卧

睡卧，躺卧。

赏析

从文学手法来看，首句‘露湿墙花春意深’通过描写露湿墙花这一细腻的景象来点明时节为春天，‘湿’字生动地描绘出露水的状态，从侧面烘托出环境的静谧，是典型的以景写情。‘西廊月上半床阴’继续写景，月上西廊，床榻有阴，营造出一种清冷、幽寂的意境。后两句‘怜君独卧无言语，唯我知君此夜心’则直接抒情，表达出对友人深深的怜惜，强调只有自己才懂得友人此刻的心境，体现出两人之间心灵相通、情感深厚的关系。主题思想围绕着对友人的关怀与相知展开，通过对夜景的描写来衬托出对友人的思念和理解。情感表达较为含蓄、深沉，将对友人的情感融入到对夜景的描写之中，意境清幽孤寂，富有诗意。

速览

《酬和元九东川路诗十二首 嘉陵夜有怀二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友、夜景写、抒情诗、含蓄情。露湿墙花春意深，西廊月上半床阴。 怜君独卧无言语，唯我知君此夜心。