酬和元九东川路诗十二首 嘉陵夜有怀二首 二

译文

月色朦胧不清明，风儿缓缓不冷也不暖。独自躺在空床上，天气正好，天亮时无端的愁思涌上心头。

注释

胧胧

微明貌，读音：lóng lóng

慢慢

舒缓的样子。

平明

天亮的时候。

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从文学手法上看，前两句运用叠字‘胧胧’‘慢慢’，生动地描绘出月的朦胧和风的轻柔舒缓，在画面的营造上颇具匠心，通过对环境细致入微的描写，为后面情感的抒发奠定了氛围。情感表达方面，诗人看似在描写环境的闲适，但从‘独卧空床’和‘平明闲事到心中’能看出一种潜藏的孤寂与愁绪，这种情绪在平静的表象下缓缓流淌，给人一种深沉而内敛的感觉。主题思想上，通过对夜间环境与自身状态的描写，传达出一种独处时内心复杂的情感，既有对周围环境的细微感知，又有内心深处难以言说的惆怅。

速览

《酬和元九东川路诗十二首 嘉陵夜有怀二首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、孤寂、抒情、含蓄。不明不暗胧胧月，不暖不寒慢慢风。 独卧空床好天气，平明闲事到心中。