劝粜词
水旱阻尧汤，生民无罪岁。
后代仓廪虚，时和亦为沴。
孰云富而哿，甚矣贫不继。
借富以贷贫，穷哉已非计。
况乃指廪间，夏楚劫以势。
后代仓廪虚，时和亦为沴。
孰云富而哿，甚矣贫不继。
借富以贷贫，穷哉已非计。
况乃指廪间，夏楚劫以势。
译文
水旱灾害阻挡了像尧和汤那样的圣君，百姓没有罪过却遭遇荒年。后代粮仓空虚，即使气候和谐也会有灾异。谁说富裕就安乐，贫困无法持续的情况太严重了。借助富人来借贷给穷人，这样做已经不是好办法了。更何况是指着粮仓，用鞭子和棍棒以权势胁迫。
注释
- 尧汤（yáo tāng）
- 尧和汤，古代的贤君，这里用以指代圣明的统治者，强调水旱灾害之严重，即使是贤君也难以阻挡。
- 仓廪（cāng lǐn）
- 粮仓，指储存粮食的地方，诗中用以指代粮食储备情况，突出后代粮仓空虚的现状。
- 沴（lì）
- 灾异，这里指即使气候和谐也会出现的反常现象，暗示社会的不稳定。
- 哿（gě）
- 安乐，诗中通过反问‘孰云富而哿’，表达对富裕并不一定安乐的思考。
- 夏楚（xià chǔ）
- 古代学校体罚用的器具，这里借指用武力胁迫，形象地描绘出借势欺压的行为。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比的方式，将水旱灾害与圣君的阻挡、和平时的灾异等进行对比，突出了民生的艰难。情感表达上，充满了对百姓的同情，对当时社会贫富差距和借势欺压的不满与批判。意境营造上，描绘出了一个因水旱而民生困苦、社会秩序混乱的场景，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要探讨了贫富差距带来的社会问题以及不合理的借贷和胁迫行为对百姓的伤害，具有深刻的社会意义。
速览
《劝粜词》是元代诗人杨维桢的作品，主题为同情百姓、批判社会、对比手法、描绘场景。水旱阻尧汤，生民无罪岁。 后代仓廪虚，时和亦为沴。 孰云富而哿，甚矣贫不继。 借富以贷贫，穷哉已非计。 况乃指廪间，夏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品