芝秀轩词四章 其三

译文

山峦高峻啊山谷曲折绵延，歌唱着紫色的灵芝啊吹奏着参差不齐的乐器。怀念美人啊却不能够追及。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子。

紫芝

灵芝的一种，古人认为是祥瑞之物，常被用于诗歌中象征美好、高贵。

参差（cēn cī）

长短、高低、大小不齐的样子，这里形容吹奏乐器的声音参差不齐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了起兴的手法，以山嵯峨、谷逶迤起笔，营造出一种宏大而悠远的意境，为后面的抒情做铺垫。情感表达上，通过‘怀美人兮不可以追’直接抒发了对美人的思念之情，这种思念深沉而无奈，给人以强烈的情感冲击。意境营造方面，描绘出了一幅山水苍茫、歌声悠扬的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是表达了对美好事物的向往和追求，以及在现实中无法实现的惆怅。

速览

《芝秀轩词四章 其三》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、意境营造、起兴手法。山嵯峨兮谷逶迤，歌紫芝兮吹参差。 怀美人兮不可以追。