芝秀轩词四章 其四

译文

那铁之泾水啊那凤之沼池，思念那位公子啊他品德美好又窈窕。品德美好又窈窕啊生活安乐，暂且逍遥自在啊直到年岁老去。

注释

泾（jīng）

泾水，指水名，是黄河的支流之一。

沼（zhǎo）

沼泽，水池。这里指凤之沼，可能是一个美丽的池塘。

公子

古代对贵族男子的尊称，这里可能指品德高尚的人。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子或君子的体态美好，这里用来形容公子品德美好。

康

安乐，健康。表示生活幸福安宁。

赏析

此诗意境优美，通过描绘铁之泾、凤之沼等自然景象，营造出一种宁静而美好的氛围。写作手法上，运用了反复的手法，'善窈窕'的重复强调了对公子品德的赞美，增强了情感的表达。情感表达真挚而深沉，表达了对公子的思念以及对宁静安乐生活的向往。主题上，可能是一首表达对美好品德之人的敬仰和对闲适生活追求的作品。

速览

《芝秀轩词四章 其四》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景（描绘自然景象）、抒情（表达情感）、反复（运用反复手法）、赞美（赞美品德）。铁之泾兮凤之沼，思公子兮善窈窕。 善窈窕兮乐康，聊逍遥兮岁年老。