五禽言五首 其二

译文

提着酒葫芦，提着酒葫芦，去哪里买酒呢？乌程和若下这两个地方，那里的美酒价格高昂得无法估量。小嫂子典当了自己的金钗，劝郎君喝醉了就罢手。你没看见城中的官员们整天提着酒葫芦，十天有九天都醉得像烂泥一样。

注释

乌程（wū chéng）

古县名，在今浙江吴兴。以产美酒闻名。

若下（ruò xià）

古县名，在今浙江吴兴。也是著名的产酒之地。

小姑

丈夫的妹妹，泛指年轻女子。在诗中是劝郎饮酒的角色。

典

抵押、典当。这里指小嫂子典当金钗以换取买酒的钱。

壶卢提

即酒葫芦。提在手中，形象地表现出人们对酒的喜爱和追求。

赏析

这首诗通过描写提酒葫芦买酒以及小姑劝郎醉罢的情景，展现了一种生活的气息。在写作手法上，运用了对比，将城中官长的醉生梦死与普通百姓的生活形成鲜明对比，反映出社会的阶层差异和官场的腐败。情感表达上，既有对普通百姓生活的同情，也有对官场风气的不满。意境营造上，以提酒葫芦这一动作贯穿全诗，营造出一种略带忧愁的氛围。主题思想上，主要是对当时社会现象的一种反映，揭示了官场的奢靡和百姓生活的艰难。

速览

《五禽言五首 其二》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景（无）、抒情（忧愁）、对比（官民）、叙事（买酒劝饮）。提胡卢，提胡卢，沽酒何处沽。 乌程与若下，美酒高无价。 小姑典金钗，劝郎醉即罢。 君不见城中官长壶卢提，十日九日醉如泥。