义鸽三章 其三
肃肃兮飞奴，歘相失兮妇夫。
死者兮已矣，生谁适兮与娱。
朝不粒兮无与呼，莫不室兮无与居。
岂无他俪兮，我俪不如。
阅七日以死兮，矢一节而弗渝。
吁嗟尔烈兮，继比兴乎关雎。
死者兮已矣，生谁适兮与娱。
朝不粒兮无与呼，莫不室兮无与居。
岂无他俪兮，我俪不如。
阅七日以死兮，矢一节而弗渝。
吁嗟尔烈兮，继比兴乎关雎。
译文
鸽子振翅发出肃肃声响，忽然间与伴侣失散。死去的已经逝去，活着的该与谁一起欢乐呢？早晨没有一粒食物可吃也无人呼唤，夜晚没有屋子可居住也无人相伴。难道没有其他伴侣吗？但我的伴侣无人能比。经历七天后死去，坚守着一节不曾改变。唉呀，你的壮烈啊，可与《关雎》相媲美。
注释
- 肃肃（sù sù）
- 象声词，形容鸽子振翅的声音。
- 歘（xū）
- 忽然。
- 适（shì）
- 往，到……去。这里指与谁一起生活、娱乐。
- 矢（shǐ）
- 发誓，立誓。这里表示鸽子坚守节操的决心。
- 渝（yú）
- 改变，变更。
- 关雎（guān jū）
- 《诗经》中的一篇，常被视为爱情的象征，这里以关雎来比喻鸽子的坚贞爱情。
赏析
这首诗运用了拟人的手法，将鸽子赋予了人的情感和行为，如'肃肃兮飞奴'中，'飞奴'一词赋予鸽子以人的特质，使鸽子仿佛有了情感和灵魂。在情感表达上，诗人通过鸽子的失散、生死等情节，表达了对失去伴侣的悲痛和孤独之感，同时也对鸽子坚守节操的精神表示赞美。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如'朝不粒兮无与呼，莫不室兮无与居'，描绘出鸽子无依无靠的凄惨景象。从主题思想来看，可能是在歌颂一种坚贞不渝的爱情或友情，以鸽子的行为来隐喻人类的情感。
速览
《义鸽三章 其三》是元代诗人杨维桢的作品，主题为咏物、抒情、凄凉、坚贞。肃肃兮飞奴，歘相失兮妇夫。 死者兮已矣，生谁适兮与娱。 朝不粒兮无与呼，莫不室兮无与居。 岂无他俪兮，我俪不如。 阅七…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品