警雕三章 其二

译文

在空中纵横飞翔，在旁边舞动，一群人嬉笑喧闹。暗中窥视，伺机而动，风使草动摇。可叹你这丑陋的东西，不可以被招引，消灭一次就将你枭首。向上或许会抵触，向下或许会骄傲，阻隔截断鸾鹄，使青霄发愁。唉呀，雕啊，展现你的豪迈，攻击刚强的人懈怠，和你一同遨游。

注释

横翔（héng xiáng）

纵横飞翔，形容鸟在空中自由地飞翔。

傍舞（bàng wǔ）

在旁边舞动，描绘鸟的动作姿态。

阴窥（yīn kuī）

暗中窥视，指偷偷地观察。

狙伺（jū sì）

伺机而动，形容暗中等待时机采取行动。

牾（wǔ）

抵触，违背，在这里表示向上飞行时可能会遇到阻碍。

憍（jiāo）

骄傲，自满，形容向下飞行时可能会变得骄傲。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将警雕赋予了人的行为和情感，如‘横翔傍舞’‘阴窥狙伺’等，生动地描绘出警雕的形象。情感表达上，既有对警雕的厌恶和警惕，如‘嗟尔丑兮不可以招’，又有对其豪迈的赞赏，如‘吁嗟雕兮逞尔豪’。意境营造方面，通过描绘风使草动摇等景象，营造出一种紧张、不安的氛围。主题思想上，可能是在表达对某种邪恶势力的批判，警雕象征着那些为祸一方的恶势力，诗人希望将其消灭，以维护社会的安宁。

速览

《警雕三章 其二》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、拟人、批判、豪迈。横翔傍舞兮群笑以嚣，阴窥狙伺兮风草动摇。 嗟尔丑兮不可以招，雠一狝兮将汝枭。 上或牾兮下或憍，隔截鸾鹄兮愁青霄。 吁嗟…