白翎鹊辞 其二

译文

白翎鹊，从西方极远之地飞来，它飞翔时翅膀转动仿佛带动着大地，从山的侧面掠过。边疆的风、北方的寒气强劲到能使胶冻断裂，负责军事的官员射出的猛箭也能与它对抗，面对黄狼和紫兔这样的猎物也毫不费力。不久天空飘起了轻轻的白雪，它一举飞上千仞的高空。天鹅被它捕杀后鲜血洒在空中。它有着金头玉颈，身高十尺，千秋万岁都能享受珍贵的食物。

注释

阒（qù）漠

形容空旷寂静，这里可理解为边疆的空旷寂静之景。出自《文选·左思〈吴都赋〉》：‘阒漠以漭荡，峭森而插天。’

朔（shuò）气

北方的寒气，常出现在边塞诗中，如《木兰诗》‘朔气传金柝’。

折胶

天气极寒，使胶冻断裂，形容寒冷的程度。

材官

古代掌管军事的官员或士兵，这里指负责射箭的军事人员。

鴐（jiā）鹅

一种大型水鸟，此处指被白翎鹊捕杀的对象，在古代文学作品中常出现，如《汉书·司马相如传上》：‘射鴐鹅，箭不苟害。’

赏析

从文学手法上看，运用了夸张的手法，如‘一举千仞直’‘金头玉颈高十尺’等，突出了白翎鹊的矫健和不凡。情感表达上，展现出对白翎鹊的赞美之情，对其勇猛和高贵的特质给予高度肯定。意境营造上，描绘了边疆的寒冷、风雪等景象，与白翎鹊的勇猛形成鲜明对比，营造出一种宏大而壮丽的意境。主题思想方面，可能是在歌颂白翎鹊的神勇，也可能是借此表达对边疆勇士的赞美，他们如同白翎鹊般勇猛无畏。

速览

《白翎鹊辞 其二》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、赞美、豪放、边塞。白翎鹊，来西极，地从翼旋山目侧。 边风朔气劲折胶，材官猛箭与之敌，黄狼紫兔不馀力。 须臾白雪轻，一举千仞直。 鴐鹅洒血…