吴子夜四时歌 其三

译文

秋天的风吹动着丝织的帷幕，我的情郎想着给我寄衣服。多情的双双纺织娘，在靠近我寒冷的织布机旁鸣叫。

注释

罗帷（luó wéi）

丝织的帷幕，常用来装饰房间或遮挡窗户等。

玉郎

旧时女子对丈夫或情人的爱称，这里指女子的情郎。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即纺织娘，因鸣声如织布之声而得名，常被用以烘托秋夜的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，通过秋风吹帷这一景象引出玉郎思寄衣的情感，以纺织娘的啼鸣烘托出妾的寒苦，手法细腻且富有意境。情感表达上，细腻地展现了女子期待情郎关怀的情感，从秋风到寒机，处处透露出女子内心的孤寂与对情郎的思念。意境营造上，秋风、罗帷、寒机等元素构成了一幅清冷的秋夜画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以日常生活中的细节，表达了男女之间的相思之情，具有浓厚的生活气息。

速览

《吴子夜四时歌 其三》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、闺怨、生活。秋风吹罗帷，玉郎思寄衣。 多情双络纬，啼近妾寒机。