补梁毗哭金辞
汝金来，我今与汝辞。
汝辞不犀，能斫我颈，汝液不鸩，能折我肌。
金谷汝剭首，金坞汝焚尸。
金兔汝灭族，金牛汝丧师。
故我与汝永诀誓，不为安宁贪刺史，宁为齐黔娄鲁荣启期。
汝辞不犀，能斫我颈，汝液不鸩，能折我肌。
金谷汝剭首，金坞汝焚尸。
金兔汝灭族，金牛汝丧师。
故我与汝永诀誓，不为安宁贪刺史，宁为齐黔娄鲁荣启期。
译文
你这金子啊，我现在要和你告别了。你这金子不够锋利，不能砍断我的脖子，你这金子也不是毒药，不能侵蚀我的肌肤。金谷园会成为你的断头之地，金坞会成为你的焚尸之处。金兔一族会被你灭族，金牛之师会因你丧师。所以我要和你永远诀别起誓，我不会为了贪图安宁而去做刺史，我宁愿做像齐国的黔娄、鲁国的荣启期那样的人。
注释
- 剭（wú）首
- 古代一种割鼻的刑罚，这里指成为断头之地。
- 焚尸
- 焚烧尸体，形容死亡的惨烈。
- 灭族
- 整个家族被消灭，强调后果的严重。
- 丧师
- 军队战败，损失惨重，这里指因金子而导致的军事失败。
赏析
这首诗运用了强烈的对比手法，将金子的无用与高尚品德的可贵进行对比，表达了诗人对名利的不屑和对高尚品德的追求。意境上，通过描绘金谷、金坞等场景，营造出一种悲壮的氛围。情感表达上，诗人坚决与金子告别，体现出他坚定的意志和高尚的情操。主题思想上，强调了品德重于名利的观念，具有深刻的人生哲理。
速览
《补梁毗哭金辞》是元代诗人杨维桢的作品，主题为抒情、对比、悲壮、哲理。汝金来，我今与汝辞。 汝辞不犀，能斫我颈，汝液不鸩，能折我肌。 金谷汝剭首，金坞汝焚尸。 金兔汝灭族，金牛汝丧师。 故…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品