补日饮毋苛辞

译文

劝您喝酒呀，快把酒唤来。朝廷赐予的肉食有毒，上天赐予我的酒就像珍贵的金屈卮能给您长寿。您没看见汉朝的中郎官丝，在朝廷上诋毁丞相被斥责，受宠的小人在吴中逃脱死罪归来。那个阿种呀，劝您每天饮酒不要苛责，去斗鸡走狗嬉戏，不然就用利剑刺您您也无法支撑。唉，十七位宾客，肩并肩相随，那些残害生命的人不能知晓，阿种真是个好男儿。

注释

尚方

官署名，负责监制、掌管皇家器物。在古代，尚方所制之物往往被视为珍贵之物。

腊毒

腊月所制之毒，这里可能是一种夸张的说法，意指朝廷赐予的肉食存在隐患或不良之处。

金屈卮

一种酒器，用黄金制成，形状弯曲。在诗中，金屈卮被视为上天赐予的长寿之物，体现了对酒的珍视。

中郎

官名，秦汉时为宫廷侍卫官。这里的‘汉家中郎丝’可能是一个具体的人物，通过他的遭遇来反映社会现实。

廷毁

在朝廷上诋毁、攻击。描述了中郎官丝在朝廷上的行为，反映了当时的政治环境。

嬖儿

受宠的小人。指那些在朝廷中得宠而行为不端的人。

吴中

地名，泛指吴地。这里可能是指某个受宠小人的籍贯或曾活动的地方。

阿种

可能是一个人名，诗中通过对阿种劝酒等行为的描述，展现了他的性格特点。

赏析

此诗运用了对比手法，将朝廷赐予的肉食的‘腊毒’与上天赐酒的‘寿君’相对比，突出了酒的美好。通过讲述汉朝中郎官丝的遭遇以及阿种劝酒的情景，展现了当时的社会现象和人情世故。情感表达上，既有对酒的赞美和对友人的关怀，又有对社会不公的感慨和对阿种的赞赏。意境营造上，以劝酒为线索，将不同的人物和故事串联起来，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，可能是在感慨人生的无奈，同时也表达了对真性情的追求。

速览

《补日饮毋苛辞》是元代诗人杨维桢的作品，主题为饮酒、感慨、对比、叙事。劝君酒，呼酒来。 尚方肉食有腊毒，天赐我酒寿君金屈卮。 君不见汉家中郎丝，廷毁丞相斥，嬖儿吴中脱死归。 阿种者，劝以日…