楚妃曲

译文

早晨去田猎，在那云梦泽；不要去田猎，在那云梦泽。樊姬劝谏，未被采纳，她就不吃田中猎获的兽肉。我愿大王您，长寿安康。猎取贤才，开启伯道。楚国的夔龙孙叔敖，既不是麒麟，也不是老虎，更不是熊罴。虞丘子，真是个狐狸。

注释

薮（sǒu）

指水草茂密的沼泽地带。这里的‘云梦薮’是一个特定的地名，指古代楚国的云梦泽，是一个大型的沼泽区域。

樊姬

春秋时期楚庄王的夫人，她以贤良著称，曾多次劝谏楚庄王。在诗中她代表着贤良的形象，劝谏君主要注重德行和任用贤才。

虞丘子

楚国的大臣，在诗中被诗人讽刺为‘真狐狸’，暗示他虚伪、无能，不能举荐贤才。

孙叔儿

即孙叔敖，楚国的贤相，他辅佐楚庄王成就霸业，在诗中被赞美为‘非麟非虎非熊罴’，以突出他的非凡之才。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和讽刺的手法。通过樊姬的劝谏与未被采纳的对比，突出了君主的固执；用对孙叔敖的赞美与对虞丘子的贬低形成鲜明对比，讽刺了虞丘子的无能。情感表达上，诗人希望君主能听从劝谏，猎取贤才，展现出对国家治理的关切和期望。意境营造上，‘云梦薮’的描绘营造出一种广阔的自然景象，为后续的叙事和情感抒发提供了背景。主题思想方面，强调了贤才对于国家的重要性，以及君主应善于纳谏、任用贤能的道理。

速览

《楚妃曲》是元代诗人杨维桢的作品，主题为讽喻、贤才、纳谏、对比。朝游田，云梦薮，莫游田，云梦薮。 樊姬谏，不售矢，不食田中兽。 妾愿王，王寿考。 猎贤才，开伯道。 楚国夔龙孙叔儿，非…