漂母辞

译文

各位母亲在泗水岸边漂洗丝絮，其中一位母亲在眼中认出了这个穷人。盘中有剩余的食物就给你这个王孙吃，竟然让我漂洗丝絮超过了二十天。王孙封王之后，用千金报答这位母亲。大丈夫供养贤才，还不如漂洗丝絮的仁爱。又哪里知道在钟室中嫉妒的妇人杀害了功臣，过往的行人在墓前祭奠千年。

注释

漂泗滨

在泗水岸边漂洗丝絮。泗，水名，发源于山东，流经江苏入淮河。滨，水边。

馀馂（yú jùn）

剩余的食物。馂，吃剩下的食物。

兼旬

二十天。兼，两倍；旬，十天。

钟室

古代悬钟的屋子，常作为处决大臣的地方。此指韩信被吕后杀害的地方。

酹墓

把酒洒在墓前表示祭奠。酹，把酒洒在地上。

赏析

这首诗从一位漂母救助穷人王孙的故事入手，通过对比王孙封王后报答漂母与钟室妒妇杀功臣的反差，深刻地表达了对仁爱的赞美和对功臣命运的感慨。在写作手法上，运用了对比的手法，将漂母的仁爱与功臣的悲惨命运相对照，使情感表达更加强烈。意境上，以泗水岸边漂洗丝絮的场景为背景，营造出一种质朴而又深沉的氛围。主题上，强调了仁爱的重要性以及功臣命运的无常。

速览

《漂母辞》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、对比、感慨、仁善。诸母漂泗滨，一母眼中识穷人。 盘有馀馂及汝王孙，竟我漂食逾兼旬。 王孙封王，报母以千金。 丈夫养贤，不如漂仁。 又岂知…