酬和元九东川路诗十二首 望驿台

译文

靖安宅院里正对着窗户的柳树，望驿台前遍地飘落的花朵。两处美好的春光在同一天消逝，家中的人思念着远行的人，远行的人也思念着家乡。

注释

靖安

为地名或宅第名。

当窗

正对着窗户。

扑地

满地。

居人

指家中的人。

思客

思念在外的人。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对景抒情、情景交融的技巧。前两句通过描写宅里的柳和台前的花，勾勒出一幅暮春之景，‘当窗柳’和‘扑地花’一静一动，相互映衬，为后文的抒情做了铺垫。从情感表达来看，诗人巧妙地传达出了一种相互思念的深情，居者与行者虽身处两地，但思念是相同的，将离情别绪表现得十分细腻。在意境营造上，暮春的景色本身就带有一种淡淡的哀愁，如落花、垂柳，营造出一种惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了分隔两地之人的思念之情，这种思念是双向的，无论是在家的人还是在外的旅人，都被思念所萦绕。

速览

《酬和元九东川路诗十二首 望驿台》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、思念、暮春、对景抒情。靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。 两处春光同日尽，居人思客客思家。