独酌谣

译文

我邀请月宫中的客人，一同前往月宫游玩。试着分辨月宫中的事物，有山河的倒影，大树的阎浮。后羿的妻子到现在已经过了多少甲子年，山海变迁还在月宫的筹算之中。我听说九州之外还有九州，东方朔和张华也不能遍历。难道没有商汤夏桀和轩辕蚩尤，他们交替蛮触争斗不断，长久的安定怎能万岁千秋。你没看见沙丘的赵高、乌江的项羽，白门的孙皓、荆州的王睿，裹着锦被的羯族、坐在金床上的小蠕，邗沟又筑起了汪芒丘。眼泪也不能因此而掉落，心中又怎能生出那么多愁绪。采石矶的战袍，赤壁的船只。古人不再与今月同在，古月却还为今人留存，呼唤美酒再次登上黄鹤楼。

注释

月槎（yuè chá）

神话中往来月宫中的木筏。在诗中借指月宫中的客人。

阎浮（yán fú）

佛教语，即须弥山南面的瞻部洲，这里泛指月宫中的大树。

甲子（jiǎ zǐ）

用干支纪年，六十年为一甲子，诗中表示时间的长久。

九州（jiǔ zhōu）

中国的别称，古代分中国为九州，这里表示地域的广阔。

汤桀（tāng jié）

商汤和夏桀，分别是商朝和夏朝的末代君主，常被用来指代朝代的更替。

轩尤（xuān yóu）

轩辕和蚩尤，轩辕即黄帝，蚩尤是上古时代九黎部落酋长，常被用于象征历史上的争斗。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了丰富的想象，如邀请月槎客去月宫游玩，描绘月中山河倒影等，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对历史变迁、朝代更迭的感慨，如提到商汤夏桀等，又有对世事无常的无奈，如‘泪亦不能为之堕，心亦胡能生许愁’。意境营造上，通过对月宫、沙丘、乌江等不同场景的描写，展现出广阔的时空跨度，营造出宏大而深沉的氛围。主题思想方面，探讨了历史的兴衰、人生的无常以及时间的永恒等深刻问题，具有深刻的哲理性。

速览

《独酌谣》是元代诗人杨维桢的作品，主题为想象丰富、情感深沉、意境宏大、哲理深刻。我约月槎客，去向月宫游。 试辨月中物，山河之倒影，大树之阎浮。 羿妻不死到今几甲子，山夷海突还纪宫中筹。 吾闻九州之外…