唐姬饮酒歌

译文

上天倾斜，大地崩塌，君王降为庶民啊汉朝的国运衰败。君王已去黄泉啊发誓要相随，君王已死为何还要我身体相随。

注释

皇天（huáng tiān）

上天，古代人们认为天是至高无上的存在，常用来指代自然的力量或命运。

后地（hòu dì）

大地，与‘皇天’相对，强调天地的整体性和自然的秩序。

庶（shù）

平民，与‘王’相对，指地位低下的人。这里指君王降为平民，体现了汉朝国运的衰落。

祚（zuò）

皇位，国运。‘汉祚衰’即汉朝的国运衰败，体现了作者对汉朝命运的担忧和感慨。

黄泉（huáng quán）

地下的泉水，常用来指代人死后埋葬的地方，即阴间。这里指君王已死，女子发誓要相随，表现了她的深情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和反复的手法，如‘皇天倾，后地颓’与‘王降庶兮汉祚衰’形成鲜明对比，突出了汉朝国运的衰败；‘王死胡用吾身随’的反复，更加强化了女子内心的纠结与无奈。情感表达上，通过女子的自述，深刻地展现了她对君王的深情以及在君王去世后的痛苦与挣扎，情感真挚而深沉。意境营造方面，以天地的倾颓为背景，烘托出一种悲壮的氛围，让读者感受到汉朝命运的转折和女子命运的坎坷。主题思想上，主要表达了对汉朝兴衰的感慨以及女子在其中的无奈与深情，具有一定的历史沧桑感和人性的深度。

速览

《唐姬饮酒歌》是元代诗人杨维桢的作品，主题为抒情、悲壮、历史、情感。皇天倾，后地颓，王降庶兮汉祚衰。 王作黄泉兮誓相随，王死胡用吾身随。