辛家女

译文

辛家的女子，父亲名叫曾，研读《春秋》这部经典，难道能和高家的两个女儿夜里研读兵法相比呢？辛家的老人，有着古代遗留下来的正直品德。议郎（辛家女子的相关人物）所说的话一一都关系着国家社稷，唉呀，这些英明的言论彰显了父亲的准则。怀抱脖颈的郎君（可能指辛家某子弟）器量如斗，魏国的国运能长久吗？卞夫人（曹操夫人）屏退身边的人，也不如辛家女子的贤德可以流传后世。

注释

辛家女

辛家的女子，具体指代文中所提及的辛家相关女性人物。

父书曾

父亲名叫曾，这里明确指出了辛家女子父亲的姓名。

春秋经

中国古代儒家经典之一，记载了从鲁国隐公元年到哀公十四年期间的历史大事及儒家对于这些事件的看法。

高家二女

高家的两个女儿，与辛家女形成对比，暗示她们有不同的行为或特质。

夜读兵

在夜晚研读兵法，体现出一种不同于常规的学习行为，可能暗示其有特殊的才能或志向。

辛老人

辛家的老人，可能是辛家女子的长辈，具有古代遗留下来的正直品德。

古遗直

古代遗留下来的正直品德，是对辛老人品德的高度评价，强调其品德的纯正和传统。

议郎云言

议郎所说的话，议郎可能是辛家女子家族中的某位官员或有识之士，他的言论关系着国家社稷，显示其言论的重要性。

关社稷

与国家社稷相关，强调其言论或行为对国家的重要性和影响力。

英言

英明的言论，称赞议郎或辛家女子等人的言论具有智慧和远见。

光父则

彰显父亲的准则，表明辛家女子等人的行为或言论符合父亲的品德和准则，是对父亲的一种传承和发扬。

抱颈郎君

怀抱脖颈的郎君，可能是辛家的某位子弟，形象地描绘了其姿态，暗示其有一定的器量。

赏析

这首诗从不同角度展现了辛家女子及其相关人物的形象与价值。在写作手法上，通过对比，将辛家女子与高家二女夜读兵进行对比，突出辛家女子的独特之处。情感表达上，既有对辛家老人正直品德的赞美，也有对辛家郎君未来的担忧，以及对辛家女子贤德的推崇。意境营造上，虽未刻意营造特定的意境，但在对人物的描述中，展现出一种历史的厚重感和人物的精神风貌。主题思想上，主要围绕辛家人物展开，强调他们在不同方面的重要性和价值，反映出对历史人物的关注与思考。

速览

《辛家女》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、赞美、对比、历史。辛家女，父书曾，读春秋经，岂比高家二女夜读兵。 辛老人，古遗直。 议郎云言一一关社稷，吁嗟英言光父则。 抱颈郎君器如斗…