乔家妾

译文

石崇家有绿珠，乔家有碧玉。她们的容颜如同春天的花朵般娇艳，品德节操却如冬天的贞坚树木般坚定不移。在金谷园的高楼和鹦鹉井旁，一对洁白的璧玉倒映在水中。

注释

绿珠（lǜ zhū）

西晋富豪石崇的宠妾，以美貌和刚烈著称。

碧玉（bì yù）

乔家的妾室，与绿珠齐名，同样具有美丽和高尚的品德。

金谷（jīn gǔ）

指金谷园，西晋富豪石崇在洛阳的一座豪华别墅。

贞木（zhēn mù）

象征着坚贞不渝的树木，常用来比喻人的节操。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，将石家绿珠和乔家碧玉与春花、冬贞木相类比，突出了她们的美丽和节操。情感表达上，展现了对这两位女子品德的赞美之情，她们在繁华的环境中依然保持着高尚的节操。意境营造上，通过描绘金谷楼、鹦鹉井等景物，营造出一种华丽而幽静的氛围。主题思想方面，强调了品德和节操的重要性，即使身处富贵之中，也不能失去自身的高尚品质。

速览

《乔家妾》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。石家有绿珠，乔家有碧玉。 颜色上春花，节操冬贞木。 金谷楼，鹦鹉井，一双白璧沈倒影。