武氏剪甲词

译文

武彟的女儿，唐太宗的妃子，自身柔弱却辅佐丈夫成就雄业。建立周朝的七庙，灭掉唐朝的诸多后代。身着帝王的礼服，手持镇圭在郊外祭祀，在圜丘之墟祭祀上帝。唉，废除了牝鸡司晨的僭越行为，洗清了乱交聚麀的污秽。使太子回归其位，自己退居椒房之室养老，哪里还用得着拜洛受图、禅让少室、歌颂天枢这些事呢。虽然没有剪指甲，但神灵或许会让这些都消失吧。

注释

武彟（wǔ yuē）

武则天的父亲。

文皇（wén huáng）

指唐太宗李世民，因其谥号为文。

衮冕（gǔn miǎn）

古代帝王及上公的礼服和礼帽，这里指武氏身着帝王服饰。

镇圭（zhèn guī）

古代帝王祭祀天地时所执的玉器，象征权力。

圜丘（huán qiū）

古代天子冬至祭天的地方，这里指祭祀上帝的场所。

牝晨（pìn chén）

母鸡报晓，比喻妇女专权，这里指武氏曾有僭越行为。

麀聚（yōu jù）

母鹿群居，比喻男女乱交，这里指武氏的一些不良行为。

少室（shǎo shì）

山名，这里可能指代某种禅让仪式相关的地点。

天枢（tiān shū）

象征天体的枢纽，可能是一种歌颂皇权的象征物。

赏析

这首诗从多个角度进行了描绘与感慨。在写作手法上，通过对比突出了武氏前后身份与行为的变化，如从辅佐丈夫到建立周朝等，情节跌宕起伏。情感表达上，既有对武氏曾经行为的批判，如‘灭唐诸孤’等，也有对其最终退居的一种释然，如‘退老椒庐’。意境营造上，描绘了祭祀等宏大的场景，展现出一种庄重而威严的氛围。主题思想方面，主要围绕着武氏的政治生涯及其带来的影响展开，对唐朝历史的变迁进行了反思。

速览

《武氏剪甲词》是元代诗人杨维桢的作品，主题为批判、历史反思、庄重、对比。武彟女、文皇妃，弱兼厥嗣雄其夫。 立周七庙，灭唐诸孤。 身服衮冕，执镇圭郊，祀上帝圜丘之墟。 于乎黜牝晨之僣，洗麀聚之…